In vigore dal 21 novembre 2013

Vi preghiamo di leggere attentamente i termini e le condizioni d’uso prima di utilizzare o di acquisire qualsiasi materiale, informazione, prodotto o servizio attraverso il presente sito o applicazione mobile. Mediante l’accesso, l’uso o l’acquisizione di qualsiasi contenuto, dato, materiale, informazione, prodotto o servizio attraverso il nostro sito, la nostra applicazione mobile o qualsiasi altra piattaforma (collettivamente il “Nostro Sito Internet”), che include il servizio di viaggio KAYAK MyTrips (“il servizio di viaggio MyTrips”), accettate i presenti termini e condizioni (“Termini”). Se non accettate integralmente i presenti Termini vi preghiamo di non utilizzare il Nostro Sito.

E’ possibile che i presenti Termini siano in qualsiasi momento modificati da noi attraverso la pubblicazione di una nuova versione sul Nostro Sito. Tali cambiamenti non influenzano obblighi e diritti antecedenti i cambiamenti. In ogni caso Il vostro costante utilizzo del Nostro Sito Internet, compreso ogni utilizzo del Servizio Viaggi MyTrips, sarà soggetto ai Termini in vigore al momento dell’uso. Se non siete d’accordo con una delle condizioni dei presenti Termini o con una loro successiva modificazione o se risultereste insoddisfatti del Nostro Sito Internet, compreso ogni utilizzo del Servizio Viaggi MyTrips, in ogni caso la vostra unica possibilità è la cessazione immediata dell’utilizzo del Nostro Sito.

Vi raccomandiamo di salvare e/o stampare una copia dei presenti Termini per vostro pronto riferimento in futuro.

1. Che cosa significano i presenti Termini?

Potrebbe essere poco chiaro comprendere quali termini e condizioni applicare in determinate circostanze. I presenti Termini si applicano al vostro utilizzo del Nostro Sito Internet, come della nostra Informativa sulla Privacy (Privacy Policy). Queste sono diverse norme e il Nostro Sito Internet indica chiaramente come potete accedervi. Dato che ogni prenotazione che effettuate è elaborata da un agente di prenotazioni, i relativi termini e condizioni e i presupposti in base ai quali sono effettuate le prenotazioni sono diversi e pertanto dovrete leggerli e comprenderli. Infine, vi sono i termini e le condizioni dei relativi provider di viaggi (compagnia aerea, hotel, tour operator, ecc.) alle quali voi avrete necessità di avere accesso, leggere e comprendere. Queste sono importanti perché stabiliscono quali diritti voi avete nei confronti dei provider di viaggi nel caso qualcosa non dovesse funzionare. Ciò è molto importante in considerazione del fatto che KAYAK non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui qualcosa non dovesse funzionare perché KAYAK agisce semplicemente come facilitatore al fine di permettervi di effettuare la prenotazione.

2. Noi e Voi

Con l’accettazione dei presenti Termini state entrando a far parte di un accordo legalmente vincolante con KAYAK Europe LLC. Nei presenti Termini “noi”, “nostro” o “KAYAK” si riferiscono a KAYAK Europe LLC e “voi” o “vostro” si riferiscono a voi quali utilizzatori del Nostro Sito Internet.

Qualora desideriate mettervi in contatto con noi potete farlo attraverso la sezione “Assistenza” del nostro sito internet.

3. Questa roba è nostra e ne siamo fieri

Noi e i nostri affiliati, insieme ai nostri partner di viaggio (gli ”Altri Soggetti”), siamo proprietari del Nostro Sito Internet e di tutti i testi, immagini, software, marchi, marchi di servizio o altro materiale contenuto nel Nostro Sito (le “Cose Buone”). Voi accettate di non copiare o trasmettere nessuna delle Cose Buone, tranne che per il vostro uso personale e non commerciale dal vostro computer. Tutti gli avvisi relativi a diritto d’autore, marchio registrato e altri diritti di proprietà contenuti nelle Cose Buone così come presentati nel Nostro Sito Internet devono apparire in ogni copia che voi stampate o in altro modo da voi creata. “KAYAK”, “KAYAK.com” e “Search One And Done” sono marchi o marchi registrati di KAYAK Software Corporation.

Le altre denominazioni di prodotti, servizi o società presenti nel Nostro Sito Internet appartengono agli Altri Soggetti e possono essere menzionate nel Nostro Sito Internet solamente a scopo identificativo. Voi dovrete contattare gli specifici Altri Soggetti per informazioni più complete relative alle loro designazioni e al loro status di registrazione. Il vostro uso del Nostro Sito Internet e il vostro accesso non vi garantiscono nessuna licenza o diritto di utilizzare nessuno dei marchi presenti sul Nostro Sito Internet.

4. Come utilizzarci

Il Nostro Sito Internet è da intendersi ad uso personale e non commerciale. Voi potete utilizzare il Nostro Sito Internet e registrarvi per diventare membri o utilizzare il Servizio Viaggi solamente se avete compiuto 18 anni di età.

Se decidete di unirvi a noi e divenire membri voi avete la responsabilità di mantenere segrete le vostre password, login e le informazioni relative al vostro account (le vostre “Cose Personali”). Voi siete responsabili per l’utilizzo del Nostro Sito Internet e del Servizio Viaggi MyTrips effettuato da voi, da chiunque utilizzi le vostre Cose Personali (con o senza il vostro consenso) o da qualunque soggetto cui voi permettete di accedere ai vostri itinerari di viaggio. Tutte le Cose Personali che ci fornite devono essere corrette e aggiornate. Se alcune delle vostre Cose Personali cambiano dovete immediatamente aggiornarle. Se avete ragione di credere che il vostro account personale non è più sicuro (i.e. perdita, furto, divulgazione non autorizzata o uso delle vostre Cose Personali o computer o dispositivo portatile usati per accedere al Servizio Viaggi MyTrips), voi dovete immediatamente cambiare le vostre Cose Personali interessate e informarci per mezzo della pagina Assistenza.

Se decidete di ricevere messaggi o altre comunicazioni dal Nostro Sito Internet direttamente sul vostro dispositivo portatile, voi avete unicamente la responsabilità di tenerci aggiornati sul vostro attuale numero di telefono e di aggiornare all’ultima versione della nostra applicazione mobile. Noi non siamo responsabili delle informazioni inviate ad un dispositivo associato al vostro vecchio numero di telefono portatile o utilizzando una applicazione mobile non aggiornata. Se voi installate qualsiasi software o abilitate qualsiasi servizio che memorizza informazioni dal Nostro Sito Internet su qualsiasi dispositivo mobile o computer, è vostra la responsabilità, prima del trasferimento su tale dispositivo, di rimuovere le vostre informazioni o altrimenti disabilitare l’accesso a tale software o servizio, al fine di prevenire l’accesso non autorizzato alle vostre informazioni o al vostro account.

Voi potete usare il Nostro Sito Internet solamente per ricercare lecite occasioni di viaggio e non potete usare il Nostro Sito Internet per fare qualsiasi falsa, fraudolenta o speculativa prenotazione o qualsiasi prenotazione in previsione di richieste. Voi accettatte di non:

(i) utilizzare il Nostro Sito Internet o il Servizio Viaggi MyTrips per scopi impropri, illegali, illeciti, compresa la pubblicazione o la trasmissione di qualsiasi materiale illegale, dannoso, minaccioso, offensivo, molesto, diffamatorio, volgare, osceno, illegale e/o sgradevole da un punto di vista razziale, etnico o in altro modo;

(ii) utilizzare il Nostro Sito Internet o il Servizio Viaggi per qualsiasi scopo pubblico o commerciale;

(iii) scomporre, effettuare un reverse engineering o decomporre altrimenti qualsiasi software, applicazione, aggiornamento o hardware disponibili attraverso il Nostro Sito Internet o il Servizio Viaggi MyTrips, a meno che voi possiate scomporre tali software, applicazioni, aggiornamenti nella misura consentita dalla legge ove ciò sia indispensabile per ottenere informazioni necessarie per raggiungere la interoperabilità di un programma indipendente con tali software, applicazioni o aggiornamenti o con un altro programma e tali informazioni non siano facilmente disponibili presso di noi o altrove; o

(iv) accedere alle Cose Buone con qualsiasi procedimento manuale o automatico per qualsiasi scopo che non sia il vostro uso personale o l’inserimento delle pagine KAYAK nell’indice di ricerca;

(vi) violare qualsiasi restrizione relativa all’utilizzo di robot nel Nostro Sito Internet o aggirare o eludere altre misure impiegate per prevenire o limitare l’accesso al Nostro Sito Internet;

(vii) inserire deep-link in qualsiasi parte del Nostro Sito Internet (compreso, in via esemplificativa ma non esaustiva, il percorso per l’acquisto di qualsiasi servizio di viaggio) per nessuno scopo;

(viii) usare qualsiasi dispositivo, software o procedura che interferisce o cerca di interferire con le normali operazioni del Nostro Sito o del Servizio Viaggio MyTrips, o compiere qualsiasi azione che impone un irragionevole carico nelle nostre apparecchiature di computer o di rete;

(ix) riprodurre, duplicare, copiare, vendere, commercializzare, rivendere o sfruttare il Nostro Sito Internet o il Servizio Viaggi MyTrips.

Noi possiamo, a sola nostra discrezione, in ogni momento e senza preavviso né responsabilità, sospendere, terminare o restringere il vostro accesso a tutti o alcuni componenti del Nostro Sito Internet o Servizio Viaggi MyTrips. Inoltre, puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento qui.

5. Che succede alle informazioni e alle idee che condividete con noi

Se usate il servizio Viaggi MyTrips (anche se non usate in altro modo il resto del Nostro Sito Internet) voi siete unicamente responsabili per le informazioni di viaggio, fotografie, recensioni e altro contenuto che carica, trasmette o condivide con noi o altri nel o attraverso il Servizio Viaggi (collettivamente le “Cose di Viaggio”), e accettate di non trasmettere o condividere le Cose di Viaggio che non avete il permesso di condividere. E’ vostro compito creare copie di backup e rimpiazzare le Cose di Viaggio che voi ci fornite a vostre spese.

Quando ci fornite le Cose di Viaggio voi ci autorizzate a farne le copie che riteniamo necessarie per facilitare l’archiviazione e l’incorporazione delle Cose di Viaggio nel Servizio Viaggi MyTrips. Con la fornitura delle Cose di Viaggio voi ci date, e dichiarate e garantite di avere il diritto di darci, una irrevocabile, perpetua, non esclusiva, trasferibile, integralmente compensata, mondiale licenza (con il diritto di sub-licenziare liberamente) di usare, copiare, modificare, rappresentare pubblicamente, esporre pubblicamente, riformattare, tradurre, pubblicare simultaneamente, ripubblicare, stralciare (in tutto o in parte) e distribuire le Cose di Viaggio a qualsiasi scopo, commerciale, pubblicitario, o altro, nel o in relazione al Servizio Viaggi MyTrips o la promozione di questo, e preparare lavori derivati delle o incorporare in altri lavori le Cose di Viaggio. Ad esempio, noi possiamo aggregare e usare informazioni relative all’itinerario di viaggio trasmesse o in altro modo sottoposte da voi e dagli altri utenti per accrescere la nostra capacità di fornire il Servizio Viaggi MyTrips.

Voi avete la totale proprietà delle vostre Cose di Viaggio e di ogni diritto di proprietà intellettuale relativo alle sue Cose di Viaggio, tuttavia la proprietà è soggetta ai diritti a noi garantiti con i presenti Termini.

Noi non saremo responsabili, e non rispondiamo nei confronti di terzi, per le Cose di Viaggio che voi ci inviate.

Nei casi in cui voi ci fornite feedback, suggerimenti, referenze, commenti, idee, valutazioni, recensioni o altre informazioni simili o collegate (“Feedback”), voi accettate che noi: (a) abbiamo la proprietà del Feedback e di ogni diritto di proprietà intellettuale associato al Feedback (e, dal momento che non possediamo automaticamente tale Feedback e ogni diritto di proprietà intellettuale associato a tale Feedback, voi con la presente ci conferite entrambi); (b) possiamo utilizzare e condividere il Feedback senza il vostro consenso; (c) non dobbiamo pagarvi per il Feedback; e (d) potremmo aver già contemplato la medesima idea o una idea simile al vostro Feedback. Se voi non siete d’accordo con i presenti Termini, o volete mantenere la proprietà di ogni diritto di proprietà intellettuale contenuto in ogni specifico Feedback, la vostra sola opzione e rimedio è di non presentarci Feedback.

6. Il Nostro Sito cambia regolarmente

Noi miriamo ad aggiornare il Nostro Sito Internet regolarmente e perciò il contenuto può cambiare in ogni momento. Qualora ve ne fosse bisogno noi possiamo sospendere l’accesso al Nostro Sito Internet, o chiuderlo a tempo indeterminato. Ogni materiale presente nel Nostro Sito Internet potrebbe essere non aggiornato in qualsiasi momento, e noi non abbiamo nessun obbligo di aggiornare tale materiale.

7. Le Vostre cose

Noi rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale degli altri e proibiamo agli utilizzatori di caricare, spedire o trasmettere, con qualsivoglia modalità sul Nostro Sito Internet, o altrove attraverso il Servizio Viaggi MyTrips, qualsiasi materiale che violi i diritti di proprietà intellettuale di altre persone. Qualora riteniate che qualsiasi materiale sul Nostro Sito Internet infranga i copyright dei diritti di proprietà intellettuale posseduti o controllati, dovrete inviarci una comunicazione scritta su tali violazioni, al seguente indirizzo:

KAYAK Europe LLC
Att: Legal Department
Fraumünsterstrasse 16
8001 Zurigo
Svizzera

8. La nostra Policy sulla Privacy

L’utilizzo da parte vostra del Nostro Sito Internet e del Servizio Viaggi MyTrips, e ogni informazione che ci fornite mentre usufruite del Servizio Viaggi MyTrips, è soggetta alla nostra Policy sulla Privacy (Privacy Policy). Attraverso l’utilizzo del Nostro Sito Internet e/o del Servizio Viaggi MyTrips, ci consentite di utilizzare le vostre informazioni, così come delineate dalla nostra policy sulla privacy.

9. Avvertenza di garanzia

Il Nostro Sito Internet, tutto il contenuto e i servizi forniti sul Nostro Sito Internet e tutti gli itinerari che ottenete attraverso il Servizio Viaggi MyTrips sono forniti "così come sono" e "come disponibili". Il nostro contenuto è generato per la maggior parte in modo automatizzato, degli errori possono verificarsi, ciò è quasi scontato. Di norma vengono mostrati molti risultati di ricerca ma non siamo omnicomprensivi e non mostriamo tutti i provider o le offerte disponibili. KAYAK segnala espressamente che tutte le garanzie, le condizioni e ogni tipo di garanzia, siano esse espresse o implicite, comprendono, ma sono non limitate a, le garanzie implicite dei titoli, la non violazione, e la sicurezza e l’accuratezza, così come tutte le garanzie derivanti dagli usi commerciali, dalla modalità della transazione, o della modalità della prestazione. KAYAK non garantisce, ed espressamente non assume obbligazioni relative al fatto che: (a) il Nostro Sito Internet incontrerà le vostre esigenze o sarà disponibile senza interruzioni, puntuale, sicuro o, senza errori di base; (b) il contenuto sarà aggiornato, completo, comprensivo, accurato o adatto alle vostre esigenze; (c) i risultati che possono essere ottenuti dall’utilizzo del Nostro Sito Internet o da ogni servizio offerto mediante il Nostro Sito Internet, compreso ogni itinerario delineato tramite il Servizio Viaggi MyTrips, sarà accurato o affidabile; o (d) la qualità di ogni prodotto, servizio, informazione, o altro materiale da voi ottenuto mediante il Nostro Sito Internet incontrerà le vostre aspettative.

10. Limitazione di responsabilità

Noi (unitamente ai nostri funzionari, direttori, impiegati, rappresentanti, affiliati, fornitori e terze parti a noi collegate), nei limiti consentiti dalla legge, qui espressamente escludiamo e non siamo responsabili in relazione a: (a) qualsiasi perdita o danno a, o virus che possa infettare, il vostro equipaggiamento del computer, programma del computer, dati o altri materiali di vostra proprietà in conseguenza del vostro accesso al Nostro Sito Internet, dello scaricamento (download) di qualsiasi contenuto dal Nostro Sito Internet o attraverso l’utilizzo del Servizio Viaggi MyTrips; o (b) ogni fatalità, incidente, ritardo, o qualsiasi evento straordinario, penalità, risarcimento, indiretto, danno incidentale o danno conseguente a qualsiasi causa (comprendendo, senza limitazione la perdita dei profitti o il mancato guadagno), sia esso basato da un contratto o per un illecito (inclusa la negligenza), responsabilità diretta o qualsiasi altra forma, che possa derivare da, o sia in ogni caso collegata a: (i) ciascun utilizzo del Nostro Sito Internet, il Servizio Viaggi MyTrips o il nostro contenuto; (ii) qualsiasi mancanza o ritardo (compreso, a titolo esemplificativo, l’utilizzo di, o l’impossibilità di utilizzo di ogni parte del Nostro Sito Internet per le prenotazioni o per la biglietteria); o (iii) il risultato o il mancato risultato nostro o di ogni fornitore, anche se siamo stati resi edotti della possibilità di danni a tali soggetti o ad altre parti.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità di KAYAK per dolo o colpa grave.

Nei limiti previsti dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per ogni e per tutte le perdite o danni da voi sofferti a seguito del vostro accesso al Nostro Sito Internet, del vostro scaricamento (download) di ogni contenuto dal Nostro Sito Internet e/o dell’utilizzo del Servizio Viaggi MyTrips, che non è coperto dal precedente paragrafo, è limitata a €50.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita:

(i) qualsiasi responsabilità derivante a ciascuna parte per morte o ingiuria personale, per colpa grave o per dolo; o

(ii) i vostri diritti di consumatori.

I presenti Termini e la precedente avvertenza sulla responsabilità non inficiano i diritti irrinunciabili che non possono essere esclusi in base alla legge applicabile.

11. Nostra Protezione

Sulla base dei presenti Termini voi siete responsabili nei nostri confronti e nei confronti di Altri Soggetti, e ciascuno dei nostri funzionari, direttori, impiegati e agenti, per qualsiasi spesa, perdita, o altro costo, comprendendo senza limitazioni i compensi legali e contabili ragionevoli, derivanti da, o in qualche modo connessi all’inadempimento dei presenti Termini o dei contratti che richiamano i presenti Termini, il vostro utilizzo di, o l’accesso al Nostro Sito Internet, il Servizio Viaggi MyTrips o le Cose Buone (Good Stuff).

12. Prodotti Viaggio

KAYAK non possiede o controlla i fornitori dei servizi di ciascun prodotto viaggio di cui voi potete avere avuto accesso attraverso il Nostro Sito Internet. Qualora si tratti di una compagnia aerea o di un hotel o qualsiasi altro, il prodotto viaggio è posseduto o controllato o reso disponibile da soggetti terzi. E’ degli Altri Soggetti la responsabilità per i prodotti viaggio. Se voi effettuate qui una prenotazione per una sistemazione, volo, auto o altro prodotto di viaggio, tale prenotazione è effettuata con il provider del prodotto di viaggio e attraverso un agente che opera quale agente del provider del prodotto di viaggio. Conseguentemente KAYAK non assume alcuna responsabilità per la prenotazione o il prodotto di viaggio perché non ha alcun coinvolgimento nella creazione della descrizione dei prodotti e servizi come le caratteristiche di una struttura (queste dipendono dal provider del prodotto di viaggio) e non ha alcun coinvolgimento nella fornitura dei servizi e/o prodotti di viaggio e che voi avete prenotato (anch’esse dipendono dl provider del prodotto di viaggio).

In quanto KAYAK non ha il controllo sui prodotti di viaggio, non è possibile per noi garantire i prezzi mostrati sul Nostro Sito. I prezzi cambiano in continuazione e voi dovreste sempre verificare che il prezzo richiesto per una prenotazione è quello che voi vi aspettavate. Ulteriori dettagli qui. Alcuni prodotti di viaggio potrebbero essere venduti in un’altra valuta rispetto a quella impostata o scelta per i risultati di ricerca. La nostra conversione della valuta è da ritenersi a solo scopo dimostrativo e non necessariamente accurata o in tempo reale. I tassi di cambio potrebbero variare e il vostro provider di pagamento (ad es. l’istituto della vostra carta di credito) potrebbe applicare un imposta di conversione e un tasso di cambio riferito una data differente.

13. Gli Altri Soggetti

L’esposizione da parte nostra su o attraverso il Nostro Sito Internet delle opzioni offerte sul prodotto viaggio da parte di soggetti terzi non implica in alcun modo, suggerisce, o costituisce alcuna sponsorizzazione o approvazione da parte di KAYAK di ciascun Altro Soggetto o ogni affiliazione tra tale Altro Soggetto e KAYAK. La pagina di KAYAK sulle opzioni specifiche non costituisce una raccomandazione da parte di KAYAK degli Altri Soggetti o delle loro offerte di viaggio. Voi prendete atto e accettate che KAYAK non è in alcun modo responsabile per l’accuratezza, la puntualità o la completezza delle informazioni che possono essere ottenute da tali Altri Soggetti. Quando prenotate prodotti di viaggio con Altri Soggetti attraverso il nostro sito, sono gli Altri Soggetti i responsabili per la prenotazione e/o i prodotti di viaggio e tutto ciò che ne consegue, e non noi. La vostra interazione con ogni Altro Soggetto mediante il Nostro Sito Internet è effettuata a vostro esclusivo rischio, e KAYAK non avrà alcuna responsabilità in merito agli atti, alle omissioni, agli errori, alle rappresentazioni, alle garanzie, all’inadempimento o negligenza di tal Altro Soggetto o per ogni ingiuria personale, morte, danni alla proprietà, o altri danni o spese scaturenti dalla vostra interazione con gli Altri Soggetti.

In aggiunta, il Nostro Sito Internet e gli itinerari che avete ottenuto da noi attraverso il Servizio Viaggi MyTrips possono contenere collegamenti ad altri siti internet che non gestiamo o controlliamo e per i quali noi non siamo responsabili ("Altri Siti Internet"). Noi forniamo questi collegamenti per la vostra comodità e convenienza e questi non certificano il contenuto degli Altri Siti Internet, e non assumiamo alcuna responsabilità per tali siti o per qualsiasi perdita, danno che possa derivare dal vostro utilizzo di tali siti. Voi dovete riferirvi ai separati termini di utilizzo, alle politiche di privacy e alle altre regole dettate sugli Altri Siti Internet, prima di utilizzarli. Voi accettate di non creare alcun collegamento al Nostro Sito Internet, da qualsiasi sito internet, ivi incluso qualsiasi sito internet da voi controllato.

Voi accettate di aderire ai termini ed alle condizioni di acquisto stabilite da ogni Altro Soggetto con il quale voi avete scelto di trattare. L’esclusione delle regole di un vettore aereo, includendo le pratiche come quelle di back-to-back ticketing (acquistando due o più biglietti con sovrapposizione delle date di viaggio nell’ordine di esclusione dei requisiti minimi di permanenza) e nascondendo il biglietto della città (acquistando biglietti che includono segmenti che l’acquirente non intende utilizzare, per escludere la struttura del prezzo del vettore aereo), è proibito da molte compagnie aeree. La pratica di utilizzare biglietti proibiti può condurre i vettori aerei ad assumere provvedimenti, compresa la cancellazione del biglietto, il diniego di salire a bordo, revoca delle miglia accumulate dalle persone che volano frequentemente (frequent flier) ed altri benefici, l’addebito di costi aggiuntivi per l’acquirente della carta di credito, i costi aggiuntivi addebitati in aeroporto, o con successiva fatturazione. Voi siete responsabili nell’assicurare che i vostri acquisti rispondano ai termini o alle condizioni di acquisto imposte da ogni Altro Soggetto con il quale avete deciso l’affare, comprendendo i termini o le condizioni di acquisto stabiliti nelle regole tariffarie di un vettore aereo o contratto di trasporto.

14. Risoluzione del contratto

Noi possiamo, in ogni momento, risolvere un contratto con voi, sulla base dei presenti Termini, mediante comunicazione scritta e/o nel caso siate membri, mediante esclusione della vostra partecipazione e dell’accesso al vostro account.

15. Tariffa Hacker

Nel caso di un volo A/R separato, il nostro sito cerca le migliori offerte combinando biglietti emessi da compagnie aeree diverse per ciascuna direzione di viaggio. In quanto verrano rilasciati due biglietti separati, regolamenti diversi (per esempio, per le tariffe per il bagaglio, le tasse in caso di cambiamenti o di rimborsi) verrano applicati per ogni direzione di volo. Le eventuali modifiche apportate ad uno dei biglietti non influiranno sull'altro biglietto (ad esempio, se il volo di andata è cancellato dall’utente o dalla compagnia aerea, l'altra compagnia aerea con cui è stato prenotato il volo di ritorno non è obbligata ad emettere un rimborso o a cambiare l'itinerario. L'utente è responsabile del rispetto dei termini e condizioni di ciascuna compagnia aeree che possono essere diverse (per esempio, orari check-in e limiti sulla dimensione/peso dei bagagli ). Si prega di leggere attentamente i termini e le condizioni del contratto di ciascuna compagnia aerea prima di prenotare e assicurarsi di completare i requisiti di prenotazione per entrambi i biglietti. Poiché le tariffe cambiano spesso, vi preghiamo di verificare che entrambe le tariffe siano ancora disponibili prima di procedere con le prenotazioni. Per viaggi internazionali, potrebbe essere necessario fornire la prova che si dispone di un volo di ritorno al check-in e allo sportello immigrazione. Si consiglia di stampare entrambi I biglietti elettronici di conferma prima di iniziare il viaggio.

16. Varie ed eventuali ma quasi tutto

Nulla contenuto nei presenti Termini potrà attribuire ad un altro soggetto la qualità di agente o rappresentante dell’altra parte, o entrambe le parti quali joint venturers o soci per qualsiasi scopo.

Voi non potete cedere, delegare o trasferire i vostri diritti o gli obblighi derivanti dai presenti Termini senza avere ottenuto il nostro consenso, che non sarà irragionevolmente negato. Noi possiamo cedere i nostri diritti a doveri in base ai presenti Termini, sempreché i vostri diritti in base ai presenti Termini non siano pregiudicati.

I presenti Termini non creano o conferiscono alcun diritto o beneficio azionabile da ogni soggetto che non sia parte).

Altri termini e condizioni possono applicarsi alla vostra prenotazione, prenotazione e acquisto di servizi di viaggio attraverso il Nostro Sito Internet, i siti internet degli Altri Soggetti, e per il vostro utilizzo di altri spazi del Nostro Sito Internet, includendo il Servizio Viaggi MyTrips. Voi osservate questi altri termini e condizioni.

Qualora non dovessimo agire a fronte di un vostro adempimento o di qualsiasi altro inadempimento in qualunque occasione occorso, noi non rinunciamo a far valere i nostri diritti in futuro per simili inadempimenti.

Se un tribunale (court) dovesse trovare alcuno dei presenti Termini non efficace o non valido, i presenti Termini saranno applicati in ottemperanza al contesto consentito dalla legge applicabile e gli altri Termini rimarranno validi e vincolanti.

I presenti Termini, unitamente con i contratti stipulati a fronte di tali Termini all’uopo richiamati, costituiscono l’intero accordo tra noi in relazione al vostro utilizzo del Nostro Sito Internet, comprendendo il Servizio Viaggi MyTrips, e sostituisce ogni altra precedente intesa o accordo (sia orale sia scritta) concernente il vostro utilizzo del Nostro Sito Internet.

Nei limiti previsti dalla legge, i presenti Termini e ogni controversia o disputa derivante da, o agli stessi collegata a, o la loro relativa questione o formazione (comprendendo liti o dispute extra contrattuali) così come la vostra e la nostra osservanza dei medesimi, sono governati e retti dalla legge svizzera. Se voi intraprendete qualsiasi azione legale in relazione al vostro utilizzo del Nostro Sito Internet, comprendendo il Servizio Viaggi MyTrips, o i presenti Termini, voi prendete atto e accettate di intraprendere tali azioni dinnanzi alle corti svizzere. Se intraprenderete azioni legali relativamente al vostro uso del Nostro Sito, incluso il Servizio Viaggi MyTrips o questi Termini, voi accettate di farlo nelle corti di Zurigo, Svizzera. Se siete consumatori la legge vi autorizza a trasferire il procedimento nel paese del vostro domicilio. In qualsiasi di tali azioni o per qualsiasi azione intrapresa, ed entro i limiti massimi consentiti dalla legge, la parte prevalente avrà la possibilità di richiedere tutte le spese legali sopportate per l’azione promossa, compresi, a titolo esemplificativo i costi, siano essi soggetti o non soggetti a tributo, e le ragionevoli competenze degli avvocati.

17. Noi attendiamo il vostro riscontro

Vi incoraggiamo a condividere con noi i vostri commenti e a formulare le vostre domande, ma possiamo non essere in grado di rispondere a tutte le vostre osservazioni. Vi Invitiamo a considerare che non ci assumiamo alcun obbligo di esaminare idee non richieste per il nostro business (quali idee sui prodotti o sulla pubblicità) e non incorreremo in alcuna responsabilità in relazione alla possibile somiglianza tra tali idee e i materiali che possano apparire successivamente nei programmi di KAYAK. Inoltre, vi invitiamo a ricordare che voi siete responsabili di qualsiasi materiale che ci sottoponete, compresa l’affidabilità, l’originalità e i diritti d’autore. Si prega di non rivelare segreti commerciali o altre informazioni confidenziali nei vostri messaggi. Ogni diritto relativo a e tutti i diritti dei materiali che voi ci sottoponete diventano di esclusiva proprietà di KAYAK.

Questo Sito è operato da:
KAYAK Europe LLC
Fraumünsterstrasse 16
8001 Zurigo
Svizzera

KAYAK Europe LLC è una società a responsabilità limitata sottoposta alla legislazione vigente in Svizzera e registrata presso il Registro Commerciale di Zurigo, Svizzera, con il numero identificativo CHE-353.781.308 HR. La nostra partita IVA svizzera è CHE-353.781.308. MWST.

Potete ottenere copia scritta di questi termini e condizioni da KAYAK Europe LLC

 

L’ultimo aggiornamento dei presenti Termini è stato effettuato il giorno 21 novembre 2013